$B@>Nq(B2000$BG/$N8eH>!"$J$<(BPalm m100$B$N%U%'%$%9%W%l!<%H?'$K!|!|$J$s$F$$$&5$?'0-$$

MND$BBhFsKkBh0l>l(B $BKAF,$NME@:$N;m$rAG:`$H$7$F(B

A Midsommer Nights Dreame A Midsummer Night's Dream $BbC2F$NLk$NL4(B $B2F$NLk$NL4(B $B2F$NLk$NL4(B $B2F$NLk$NL4(B $B2F$NLk$NL4(B $B??2F$NLk$NL4(B $B2F$NLk$NL4(B $B2F$NLk$NL4(B
William Shakespeare   $BDZFb!FmvMZ!GM:B"(B $BJ!EDWqB8(B $B9b669/Li(B $B>.EDEgM:;V(B $BEZ5o8wCN(B $B;0?@7.(B $BJ?0f@5Jf(B $B>>2,OB;R(B
(first folio) (for educational)                
    $B$I$3$X$G$b!"$I$3$X$G$b!"(B              
Ouer hil, ouer dale, Over hill, over dale, $B2,$X$b!"C+$X$b!"(B $B;3$r1[$((B $BC+$r1[$((B $B;3$3$($F!"C+$3$($F!"(B $B;3!9$r1[$(!"C+$r1[$(!"(B $B2,$r1[$(!"C+$r1[$(!"(B $B2,$r$3$(!"C+4V$r$3$(!"(B $B5V$r1[$(C+$r1[$((B $B5V$r1[$(!"C+$r1[$((B
 through bush, through briar,   Thorough bush, thorough brier, $Bi.$NCf$X$b!"0q$X$b!"(B $BHK$_(B $B$$$P$i$r(B $B$+$$$/$0$j(B $B?9$/$0$j!"(B$B0q(B($B$$$P$i(B)$B$/$0$j!"(B  $B0q$r$/$0$j!"?9$/$0$j!"(B $Bi.$r$/!6$j!"0q$r$/!6$j!"(B $Bi.$r$L$1!"0q$r$/$0$j!"(B $BLy$rDL$j0q$rDL$j(B $BLy$rH4$1!"$$$P$i$rH4$1(B
Ouer parke, ouer pale, Over park, over pale, $B1`$X$b!"Dm$X$b!"(B $BDm$d3@:,$r2<$K8+$F(B $B86$3$($F!"3@$3$($F!"(B $BAq1`$r1[$(!"3@$r1[$(!"(B $B1`$r1[$(!"T#$R$r1[$(!"(B $B:t$r$3$(!"0O$$$r$3$(!"(B $BDm$r1[$(0O$$$r1[$((B $BND>l$d0O$_$r2<$K8+$F(B
 through flood, through fire,   Thorough flood, thorough fire, $B?e$NCf$X$b!"2PCf$X$b!"(B $BN.$l$KIb$S(B $B2P$K$bIq$$!D(B $B@n$/$0$j!"2P$r$/$0$j!"(B  $BN.$l$r$/$0$j!"2P$r$/$0$j!"(B $B?e$r$/!6$j!"2P$r$/!6$j!"!"(B $B2P$r$/$0$j!"?e$r$/$0$j!"(B $B?e$r$/$0$j2P$r$/$0$j(B $B?e$b1j$r$/$0$jH4$1(B
I do wander euerie where, I do wander every where, $B$*7n$5$s$h$jB-Aa$K!"(B $B?4$N$^$^$K(B $B6n$1$a$0$k!D(B $B$I$3$K$G$b9T$/$3$N$o$?$7!"(B $B;d$O9T$-$^$9!"7n$h$j$b(B $B$o$?$7$O$5LB$U(B $B$$$E$/$G$b!"!"(B $B$o$?$7$O$I$3$G$b$5$^$h$$2s$k!"(B $B7n$N7w$h$j$^$@Aa$/(B $B;W$$$N$^$^$K6n$1=d$k(B
 swifter then ye Moons sphere; Swifter than the moon's sphere; $B$R$h$D$/$i(B  $B$X(B  $B=P$+$1$^$9!#(B $B7n$h$jAa$$(B $B$3$NMc(B $B7n$N8w$h$j$^$@B.$$!#(B $BAa$$Mc$G$I$3$^$G$b!#(B $B6u$r$f$/(B $B7n$h$j$O$d$/!"!"(B $B$*7n$5$^$h$j$^$@B.$/!#(B $B;d$O=P$+$1$k!"$I$3$X$G$b!#(B $B7n$h$jB.$/$I$3$X$G$b(B
And I serue the Fairy Queene, And I serve the Fairy Queen, $B$*@g=w$5$^$N8f0U$N$^!5!"(B $BME@:$N=w2&MM$N$*8@$$$D$1(B $B$*(B$BH^(B($B$-$5$-(B)$B$5$^$K$*;E$($7!"(B $B=w2&MM$X$N$*;E;v$O!"(B $B•m$NLnn4$NMY$j>l$N(B $B$*9!$5$^$K$*;E$($7$F(B $B;d$OME@:=w2&$N>$;H!"(B $B=w2&$5$^$N8f0U$N$^$^(B
 to dew her orbs vpon the green. To dew her orbs upon the green. $B5V$NNP$NAp$NNX$K!"(B $BNP$N $BLkO*$GNP$NNX$rIA$/!#(B $BLkO*$GIA$/NP$NNX!#(B $BNX7A$NAp$KO*$rCV$/$?$a!"(B $BKR>l$NAp$NMY$j$NNX7?$K(B $BNP$NAp$KNX$r$D$/$j(B $BApCO$KO*$NNX$rIA$/!#(B
    $BO*$rBG$D$N$,(B$B8cEy(B($B$*$$$i(B)$B$NLrL\!#(B $B0lLk$NIq$$$N(B $B$=$N$"$H$r(B     $B$o$?$7$O9!\k$K;E$X$F$^$9!#(B $BO*$r$*$/$N$,$o$?$7$NLrL\!#(B $BO*$r$*$/$N$,;d$N;E;v!#(B  
    $B$N$D$]$N(B  $B$X(B  $B6eNX$6$/$i$O(B $BO*$G(B $BG($i$7$K(B $B=P$+$1$^$9!D(B     $BGX$N9b$$%+%&%9%j%C%W$O!"(B      
The Cowslips tall, her pensioners bee, The cowslips tall her pensioners be; $B$*@g=w$5$^$N$*Jz$X(B$B6abB(B($B$-$s$8$e(B)$B$G!"(B $B?h$J:yAp$O(B $B$*>.@+=0(B $B6eNX:y$O(B$B6a1R(B($B$3$N$((B)$BJ $B6eNX:y$O?F1RBb!"(B $B9!\k$N$*>.@+=0!"(B $B$*$=$P;E$($O$/$j$sAp!"(B $B=w2&$N(B$B6a=,(B($B$-$s$8$e(B)$B$O6eNX:y!"(B $B6eNX:y$O6a1R(B($B$3$N$((B)$BJ<(B
In their gold coats, spots you see, In their gold coats spots you see; $B6bCO(B($B$-$s$8(B)$B$N1)?%$N(B$BHCsZ(B($B$\$D$\$D(B)$B$O(B $B$=$l(B $B6b$N>e0a$K(B $B$T$+$T$+$H(B $B2+6b(B($B$-$s(B)$B$N>eCe$N?e6L$O(B $B6b$N>eCe$K$"$j$,$?$$(B $B6bCO$N(B$B>eCe(B($B$&$O$.(B)$B$NsZ!9$O!"!"(B $B6b$N(B$B>e0a(B($B$&$o$.(B)$B$K$-$i$-$i$9$k$N$O(B $B2+6b?'$N0a$K$_$($k(B $B$^$@$i$3$=(B $B6b$N>eCe$K8w$k$N$O(B
Those be Rubies, Fairie fauors, Those be rubies, fairy favours, $B28C~$N(B$B>O(B($B$7$k$7(B)$B$N(B$B9H?'6L(B($B%k%S!<$@$^(B)$B!"(B $B$"$l$O(B $B%k%S!<(B $B=w2&MM$NB#$jJ*(B $B$*H^MM$NB#$jJ*!"(B $B%k%S!<$N>~$j$,$D$$$F$^$9!"(B $B8fC~0&$N;rJ*!"%k%S%$$N6L!"!"(B $B0z=P$K$b$i$C$???@V$J%k%S! $BC~0&$N$7$k$7$N%k%S!<6L!"(B $B=w2&$5$^$+$i;r$C$?%k%S!<(B
In those freckles, liue their sauors, In those freckles live their savours. $B$$$D$^$G$bZN$i$L?'9a$N!#(B $B0l$D(B $B0l$D$K(B $B9a$j$,$3$b$k!D(B $B$^$@$iLOMM$N$+$0$o$7$5!#(B $B$=$3$K9a$j$,@8$-$F$^$9!#(B $B$=$N0l$D(B  $B$X(B  $B$K3>$j$,=I$k!"!"!"(B $B6L$NLOMM$N9a$j$,$?$@$h$&!#(B $B$=$N$^$@$i$N9a$j$N$&$k$o$7$5!#(B $B$R$H$D$R$H$D$,9a$j$NN3(B
I must go seeke some dew drops heere, I must go seek some dewdrops here, $BH`J}$X$b:!J}$X$b!"(B$BM=(B($B$o$7(B)$B$OO*$rC5$7$K9T$C$F!"(B $B$3$l$+$iO*$r$5$,$7$K9T$+$J$1$l$P!"$=$&$7$F(B $B;d!"Ap$NO*$rC5$7$K$$$/$H$3$m$J$N!"(B $B$5$"!"$3$N$"$?$j$G$-$l$$$JO*$rA\$5$J$1$l$P!"(B $B;d$OO*$N6L$rC5$7$FPT$F!"(B $B$o$?$7$O$3$l$+$iO*$rC5$7$F$-$F!"(B $B;d$O$"$A$3$A$rC5$7$^$o$C$FO*$r$"$D$a!"(B $BO*$N$7$:$/$rC5$7$F$-$F(B
And hang a pearle in euery cowslips eare. And hang a pearl in every cowslip's ear. $B$I$N6eNX$6$/$i$N<*[4$X$bbC $B:yAp$H$$$&:yAp$N<*$?$V$K!"(B
$B??
$B6eNX:y$K??~$j$r$D$1$J$1$l$P$$$1$J$$$s$G$9$b$N!#(B $B$=$7$F6eNX:y$N<*$N0l$D0l$D$K?? $B%+%&%9%j%C%W$N<*$K0l$D$N$3$i$:bC $B$/$j$sAp$N2V$K$N$3$i$:??~$j$r$D$1$F$"$2$k$N!#(B $B6eNX:y$N<*$?$V$K??$B;E;v$J$N!#(B $B6eNX:y$N<*$?$V$K!"$R$H$D;D$i$:??~$k!#(B
Farewell thou Lob of spirits, Ile be gon, Farewell, thou lob of spirits; I'll be gone. $B$5$d$&$J$i!"(B$BIp9|($B$V$-$C$A$g(B)$B$5$s!"$"$P$h!#(B $B$5$h$&$J$i!"$*CcL\$5$s!"$b$&9T$-$^$9!#(B $B$5$h$&$J$i!"$*$I$1$b$N$NME@:$/$s!";d!"5^$,$J$1$l$P!#(B $B$5$h$&$J$i!"$$$?$:$iME@:$5$s!";d$O$b$&9T$-$^$9!"(B $B:8MM$J$i!"QwmK$d$5$s!"$$$D$F$-$^$9!#(B $B$5$h$&$J$i!"$*>.AN$5$s!#$o$?$79T$+$J$-$c!"(B $BKQG0?N$N@:Nn$5$s!"$5$h$&$J$i!#(B $B$5$h$&$J$i!"LnJk$JME@:$5$s!"$b$&9T$/$o!#(B
SUGIHARA Hiroshi