[index in English]

高橋康也が消したもの

どこへでも、どこへでも、

• オープンソースまつり'99 in 秋葉原における、ある有料セミナー(1999.11.13)の記録 (英語)
• 用語集の英訳(RD形式; version 20001225)。
• Perl/Ruby Conferenceにおける咳さんの講演の英訳(xhtml形式; version 20010603)。

恩寵の章の

• Rubyちゃんポータル(日本語)。